Talk with surfer girl Lydia Ricard. (FR/EN)

The first time I saw Lydia was on an impromptu trip to Tofino several summers ago. I was joining a friend who was spending summer there and we decided to go for a walk on the beach to take some pictures and watch the waves. That day, it was quite rainy and we decided to stay warm rather than go into the water. The moment was mild and the waves followed one another naturally. There was no one in the water until we saw a small group of girls descending stairs, wetsuits on & longboards in hands, entering the water so gently and in harmony with the swell. From a distance, we observed the girls chaining the waves, dancing on their boards and laughing. There was definitely an ease in their style but one girl with long golden hair stood out among them all, who danced particularly well and whom my friend then pointed out to me: "She's Lydia, pro surfer who has been living here for several years now and who devotes his life to surfing. She is talented and so natural in the water. I would like to surf like her.”

 La première fois que j’ai vu Lydia, c’était lors d’un voyage improvisé à Tofino il y a plusieurs étés de cela. Je rejoignais un ami qui passait l’été là-bas et on avait décidé d’aller faire un tour à la plage pour prendre quelques photos et regarder les vagues. Cette journée-là, c’était assez pluvieux et nous avons décidé de rester au chaud plutôt que d’aller dans l’eau. Le moment était doux et les vagues s’enchaînaient naturellement. Il n’y avait personne dans l’eau jusqu’à ce qu’on aperçoive un petit groupe de filles descendre les escaliers, wetsuits on & longboards à la main, entrer dans l’eau si doucement et en harmonie avec la houle. À distance, on observait les filles enchaîner les vagues, danser sur leur planche et rigoler. Il y avait définitivement une aisance remarquable dans leur style mais, se démarquait d’entre toutes, une fille aux longs cheveux dorés, qui dansait particulièrement bien, et que mon ami m’avait pointée du regard : « Elle, c’est Lydia, pro surfeuse qui habite ici depuis plusieurs années déjà et qui consacre sa vie au surf. Elle est talentueuse et si naturelle dans l’eau. J’aimerais surfer comme elle. »

 

We have always dreamed of having an Othersea Ambassador who could excel in a sport, especially surfing. This lifestyle close to the ocean, in harmony with the elements, has always joined us.

A few years later, life officially introduced us and a nice collaboration followed.

 Today, we are lucky to have Lydia in the Othersea ambassadors team and above all, to see her evolve in her sport and in her life as an entrepreneur.

 If her story still hasn't crossed your path, here is how to summarize her journey:

 After first surfing in Costa Rica about 10 years ago, Lydia never stopped surfing. Originally from Quebec, it is the ocean and the lifestyle that surrounds surfing that brought her to the West Coast of Canada, to Tofino where she now lives.

Big dreams and many sacrifices later, she is now a full-time surf coach and owner of the “GOOFY CLUB” clothing line.

 Nous avons toujours rêvé d’avoir une ambassadrice Othersea qui pourrait exceller dans un sport, en particulier le surf. Ce mode de vie proche de l’océan, en harmonie avec les éléments, nous a toujours rejointes.

 Quelques années plus tard, la vie nous a officiellement présentées et s’en est suivie une jolie collaboration.

 Aujourd’hui, nous avons la chance de compter Lydia dans l’équipe d’ambassadrices Othersea et, surtout, de la voir évoluer dans son sport et dans sa vie d’entrepreneure. 

 Si son histoire n’a toujours pas croisé ton chemin, voici comment résumer son parcours : 

 Après avoir surfé pour la première fois au Costa Rica, il y a environ 10 ans, Lydia n'a jamais arrêté de surfer. Originaire du Québec, c’est l’océan et le lifestyle qui entourent le surf qui l’ont amenée sur la Côte Ouest du Canada à Tofino, où elle y vit maintenant.

De grands rêves et plusieurs sacrifices plus tard, elle est maintenant coach de surf à temps plein et propriétaire de la ligne de vêtements « GOOFY CLUB ». 

 

 

Just to know her better, here are some questions we were dying to ask her. :) 

 Question d’encore mieux la connaître, voici quelques questions que nous étions impatientes de lui poser.

 

Q & A

 

How do you like to describe yourself? // Comment aimes-tu te décrire?

 I would say that I am determined, driven and passionate about what I put my head into. When I have a goal in mind, I will not let go until it is reached, and will pour my whole heart into it. I am very loyal and caring to the people that I love, and very honest (a little too much sometimes!) 

 Je dirais que je suis déterminée, motivée et passionnée par les choses qui m’inspirent. Quand j'ai un objectif en tête, je ne le lâcherai pas jusqu'à ce qu'il soit atteint. Je suis très loyale et attentionnée envers les gens que j'aime et très honnête (un peu trop parfois !)

 

 Your biggest dream? // Ton plus grand rêve ? 

 It keeps evolving and changing, but I think that all I can dream of is a mix of travel, surfing, friends & family, love, delicious food, a beautiful home. All I want is a meaningful life where I feel that I am making a difference in people’s lives.

 C’est quelque chose qui continue d'évoluer et de changer, mais je pense que tout ce dont je peux rêver, c'est un mélange de voyages, de surf, d'amis et de famille, d'amour, de bonne bouffe et d'une belle maison. Tout ce que je veux, c'est une vie où je sens que je fais une différence dans la vie des gens.

 

Your favorite thing about what you do in life? // La chose que tu préfères dans ce que tu fais dans la vie?

 

When I am coaching surfing and I see a spark in people’s eyes when something just “clicked” and they look back at me saying “I did it!!”. That's a very special thing that never gets old. It warms my heart and makes me so happy. It reminds me that I am meant to be where I am. :)

 Quand je coache le surf et que j’aperçois une étincelle apparaître dans les yeux des gens, lorsque quelque chose vient de "cliquer" et qu’ils me regardent en disant : "Je l'ai fait !!", c'est un moment très spécial dont je ne me tannerai jamais. Ça me prouve que je suis au bon endroit.

 

 Favorite place? Ton endroit préféré?

 I do love where I live. Tofino is so very special. It has mountains, forest, ocean, and lakes. It pretty much has everything I could ever dream of. (if only it was a little warmer it would absolutely be perfect ;)!). It is the place where I discovered my best self and created a life around the ocean. I still haven't found a place that I would rather be. Every time I travel, I am happy to come home and that says a lot. I have traveled to a lot of places and every single time, when I am driving home, I am always in awe of the landscape.

 J'adore l’endroit où je vis. Tofino est tellement féérique. Les montagnes, la forêt, l'océan, les lacs, c’est à peu près tout ce dont je pourrais rêver. (Si seulement il faisait un peu plus chaud, ce serait absolument parfait ;) !). C'est l'endroit où j'ai découvert le meilleur de moi-même et créé une vie autour de l'océan. Je n'ai toujours pas trouvé d'endroit où je préférerais être. Chaque fois que je voyage, je suis heureuse de rentrer à la maison, et ça en dit long. J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits et, chaque fois que je rentre chez moi, je retombe toujours en amour avec mon paradis.

 

 Most inspiring woman? // La femme qui t’inspire le plus ? 

 There are quite a few women that have inspired me to do what I do now, but for the past 7-8 years, there are two women that inspired me to be who I am now. I am lucky enough to now call them friends. There is Krissy Montgomery, owner of Surf Sister Surf School, who took me under her wing and who could see my potential from the very beginning, and always supported my surfing. And on the other hand there is Laurie Boudreault, owner of Merge Goods, which has such a beautiful eye for quality items and design. I think those two have a lot in common and I am so grateful to have them in my life. Both of them have successful businesses but also have a great work/life balance. They put their heart and soul in their work but they also take time to have fun with friends and travel. On top of that they both are great surfers ;).They are both very caring people who will always take time to help. Laurie & Krissy are living their lives the way that I hope to live mine. Doing what you love (& working hard at it!) and having fun.

 Il y a pas mal de femmes qui m'ont inspirée à faire ce que je fais maintenant mais, au cours des 7-8 dernières années, il y a deux femmes qui m'ont inspirée à être qui je suis maintenant. Il y a Krissy Montgomery, propriétaire de Surf Sister Surf School, qui m'a prise sous son aile, a vu mon potentiel dès le début et m’a soutenue dans mon progrès. Et la deuxième, c’est Laurie Boudreault, propriétaire de Merge Goods, qui a un si bel œil pour les articles de qualité, et le design. Je pense que ces deux femmes ont beaucoup en commun, et je suis tellement reconnaissante de les avoir dans ma vie. Elles ont chacune des entreprises prospères, mais ont également un excellent équilibre travail/vie personnelle. Elles mettent leur cœur et leur âme dans leur travail, mais prennent aussi le temps de s'amuser entre amis et de voyager. En plus de tout ça, elles sont toutes les deux de bonnes surfeuses ;). Laurie et Krissy vivent leur vie comme j'espère vivre la mienne. Faire ce que j’aime dans la vie (en y travaillant fort !) tout en ayant du plaisir !

 

What makes you feel pretty? // Qu’est-ce qui vous fait vous sentir jolie ?

 Here in a rainy surf town, you will find most of the people in comfy clothes that are easy to get in/out, with wet hair and no makeup. I do have to say that I am very happy that the surfing lifestyle brought me the confidence to be natural and happy with the way I look with or without makeup. That being said, I do love an occasion to dress up, and wear makeup and clothes that are not baggy once in a while haha.

 Ici, dans une ville de surf pluvieuse, vous trouverez la plupart des gens dans des vêtements confortables, faciles à enfiler et à enlever, avec les cheveux mouillés et sans maquillage. Je dois dire que je suis heureuse que le mode de vie du surf m'ait apporté la confiance nécessaire pour être au naturel et heureuse de mon apparence avec ou sans maquillage. Cela étant dit, une fois de temps en temps, j’adore les occasions où je peux bien m’habiller, avec des vêtements qui sont moins amples et porter du maquillage. Haha

 

Your favorite Othersea piece? // Ton morceau de prédilection Othersea ?

 For surfing I really liked the Gaia top and the bottom Sun Break. I feel like it was the one that was staying in place the most while keeping me cute 😉 I also do love the Pictou bottoms, they make me feel sexy and confident with my curves.

 Pour le surf, j'ai beaucoup aimé le haut Gaia, et le bas Sul'side. J'ai l'impression que c'était celui qui restait le plus en place tout en me faisant sentir bien dans ma peau. J'aime aussi le bas Pictou, qui me fait sentir sexy et confiante avec mes courbes.

 

 What makes you feel comfortable with your body? // Qu'est-ce qui te fait sentir à l'aise avec ton corps ?

 For me, the mental side of things is huge. If I am active and eat well, I will feel good about my body. And if I don't take care of it, I will instantly feel less confident. Even if my body is the same one week from the other, when I am active and take care of myself, I will look at myself in a much more positive way. To be quite honest here, I also have gained quite a bit of weight in the past year or two and I have struggled with being confident in my body. But brands like Othersea and others that represent women of all shapes, really help me realize that all bodies are beautiful and that mine just looks the way it does and it's totally fine. :)

 Pour moi, le côté psychologique est ce qui fait vraiment la différence. Si je suis active et que je mange bien, je me sentirai bien dans mon corps. Si je ne fais pas attention, je suis instantanément moins confiante. Même si mon corps est le même d'une semaine à l'autre, quand je suis active et que je prends soin de moi, je me vois d'une manière beaucoup plus positive. Pour être tout à fait honnête, j'ai pris du poids au cours des deux dernières années et j'ai eu plus de difficulté à accepter mon physique. Des compagnies comme Othersea, qui représentent la femme sous toutes ses formes, m'aident vraiment à réaliser que tous les corps sont beaux et que c’est tout à fait correct que le mien change au fil du temps. 🙂

 

 

What's your biggest fear? Ta plus grande peur ?

 My biggest fear is to live my life without a purpose and to see it fly by wondering where did time go? Am I happy? Am I being the best version of myself? This is what drives me everyday. To do what feels good because we don't know what tomorrow will bring and I want to live my life, so if I die tomorrow, I will be happy with the life I lived.

 Ma plus grande peur est de vivre ma vie sans ambition et de voir le temps passer en me demandant où il est passé. Suis-je heureuse ? Est-ce que j'utilise mon temps de la meilleure façon ? C'est ce qui m'anime au quotidien. Faire ce qui me fait sentir vivante, parce que nous ne savons pas ce que demain apportera.

 

 How has surfing impacted your life? // Quel impact le surf a-t-il eu sur ta vie ?

How can I say this in a simple way... Surfing changed everything! It changed the way I see life, the way I treat my body, the way I think, it gave me purpose and goals. I always ask myself what kind of person I would be if surfing did not take over! Surfing is just the best thing that happened to me.

 Comment dire cela de manière simple... Le surf a tout changé ! Cela a changé ma façon de voir la vie, la façon dont je traite mon corps, ma façon de penser, cela m'a donné un but dans la vie. Je me demande toujours quel genre de personne je serais si le surf n'avait pas tout changé. C’est tout simplement la meilleure chose qui me soit arrivée.

 

What change would you like to see in the surfing industry? // Quel changement voudrais-tu voir dans l'industrie du surf?

 The change has already started but I would love to see more longboarding been put on the front lines, and taken seriously. It has been quite challenging being a longboarder AND a woman, which brings me at the bottom of the line for surfing’s priorities. In contests, we always get the least amount of money (if we even get any), the worst times to compete, and are often not taken seriously because longboarding is “for beginners” or “just for fun”. Although I have to say that there has been quite some changes in the last 5-6 years with Devon Howards being in charge of the Longboard Tour, the WSL definitely stepped up their game in valorising Traditional Longboarding, and to make it equal prizes between women and men, which influenced surfing communities all over the world. There is still a lot to improve but at least things are moving in the right direction.

 Le changement a déjà commencé mais j'aimerais voir plus de longboards mis en première ligne et prises au sérieux. Cela a été assez difficile d'être une longboardeuse ET une femme, ce qui m'amène au bas de la liste des priorités du surf. Dans les compétitions, nos prix sont toujours plus petits (si on en a!), nous avons les pires moments pour surfer et nous ne sommes souvent pas pris au sérieux, car le longboard est "pour les débutants" ou "juste pour le plaisir". Bien que je doive dire qu'il y a eu pas mal de changements au cours des 5-6 dernières années avec Devon Howards en charge du Longboard Tour, la WSL a définitivement amélioré les conditions pour le longboard. Il y a encore beaucoup de choses à améliorer, mais au moins ça évolue dans la bonne direction.

 

If you could give advice to beginner surfer girls, what are the 3 most important things you wish you would have known? // Si tu pouvais donner des conseils aux filles qui se lancent dans le surf, quelles sont les 3 choses les plus importantes que tu aurais aimé savoir ?

 1) Get out there - Practice makes perfect. The more time you spend in the ocean, the quicker you will learn. And if you can not get in the ocean, there is a lot of land exercises you can do in the meantime. Watching videos help a lot too!

2) Ask for help - We can all learn it all by ourselves, but you will save SO much time by asking for feedback. You can ask your friends, or paddle to the best surfer you can see out there and ask them if they can give you one tip. Sometimes they might paddle away, but sometimes you will find people that are willing to help. I would simply not be where I am now if I did it all by myself. I am now here for you, don't be shy!

3) Get the right equipment - getting a longboard to start with will allow you to catch so many waves, which will make your progress way quicker. I see a lot of people trying to start on shorter boards and that will slow down your progression. Bigger board = more waves = more progress. It’s that simple!

 1) Allez à l’eau- . Plus vous passerez de temps dans l'océan, plus vite vous apprendrez. Et si

vous ne pouvez pas entrer dans l'océan, il y a beaucoup d'exercices que vous pouvez faire sur la terre ferme. Regarder des vidéos aide beaucoup aussi!

2) Demandez de l'aide - Nous pouvons tous apprendre par nous-mêmes, mais vous gagnerez TELLEMENT de temps en demandant de l’aide. Vous pouvez demander à vos amis ou nager vers le meilleur surfeur et leur demander s'ils peuvent vous donner un conseil. Je ne serais tout simplement pas là où j’en suis maintenant si je n’avais pas demandé l’aide de surfeurs plus expérimentés. C’est à mon tour de vous aider, ne vous gênez pas pour me poser des questions! :)

3) Procurez-vous le bon équipement - obtenir un longboard pour commencer vous permettra d'attraper autant de vagues, ce qui accélérera votre progression. Je vois beaucoup de gens essayer de commencer sur des shortboards et ça ralentit leur progression. Plus grande planche = plus de vagues = plus de progrès. Aussi simple que ça !